同步开通艺术号 忘记密码 免费注册
我们将登陆移到了这里
      我知道了

原创性和拿来主义(转载)

11已有 1190 次阅读  2014-01-28 10:21   标签拿来主义  中华民族  style 
 
      中华民族的原创性与拿来主义


1984年洛杉矶奥运会的开幕式上,当中国体育代表团进场时,场内响起了解放军军歌《三大纪律八项注意》的旋律,电视机旁的西方观众震惊了,代表十亿人民中国的这个入场进行曲怎么会是一首普鲁士军歌——《德皇威廉练兵曲》,难道中国这个5000年的文明古国竟然没有能写出一首像样的进行曲的人才,而非要抄袭德国人的作品不可?可悲的是,堂堂的大国抄了竟然还不知道从哪里抄的。

德皇威廉练兵曲》: http://v.youku.com/v_show/id_XMzcxNDc4Mzk2.html



1959年9月30日,中华人民共和国举行10周年重大庆典活动,在李志民上将的指挥下,230名解放军将军组成的合唱团,合唱了《三大纪律八项注意》。据说,他们激情澎湃、气壮山河的演唱,赢得在场观众的强烈共鸣与长久而热烈的掌声。上世纪70年代,毛泽东主席曾多次领唱《三大纪律八项注意》。在1971年8月15日至9月12日期间,毛泽东到南方巡视期间,反复强调要增强团结,遵守纪律,并且多次与南巡随行人员和参加座谈的同志一起唱《国际歌》和《三大纪律八项注意》。1973年12月12日,毛泽东主持中央政治局会议,宣布八大军区司令员对调。会上,毛泽东建议与会者共同演唱《三大纪律八项注意》,并由他来亲自领唱。我们小时候在学校里没有少唱《三大纪律八项注意》,哪知道它的音乐旋律是抄的。


据说,上世纪三十年代,红二十五军由鄂豫皖根据地长征到陕北以后,改编为红十五军团,政治部秘书长程坦找到时任宣传科长的刘华清,建议把《三大纪律八项注意》编为歌曲,对部队进行纪律教育,于是就借用了鄂豫皖苏区流行的民歌《土地革命完成了》的歌谱。

 

而鄂豫皖苏区《土地革命完成了》的歌谱, 又是来自河南督军冯玉祥部队的《练兵歌》,后者又是抄于军阀张作霖的《大帅练兵歌》。《大帅练兵歌》的歌谱抄袭于袁世凯受大清朝廷之命在天津小站练兵的《大帅练兵歌》,后者又从张之洞《军歌》抄来,而张之洞是把普鲁士军歌——《德皇威廉练兵曲》引进中国的第一人。 晚清朝廷、北洋军阀各派系军队、民国国民革命军、新军阀军队,都用此曲填入自己的词成为军歌,一直到后来的八路军、解放军都是如此。


《大帅练兵歌》: http://v.youku.com/v_show/id_XNTA0MjQzNzk2.html


 

另外,国民党的北伐军歌《国民革命军》、共产党的《土地革命》歌以及儿歌《两只老虎》都是抄自欧洲的10世纪的格列高里圣咏。

 

由邝填词的北伐军的军歌——《国民革命军》:“打倒列强,打倒列强,除军阀,除军阀。努力国民革命,努力国民革命,齐奋斗,齐奋斗……”

 

在第二次土地革命时期,共产党人使用的《土地革命》歌:“打倒土豪,打倒土豪,分田地,分田地。我们要做主人,我们要做主人,真欢喜,真欢喜。”


中国流行儿歌《两只老虎》:“两只老虎,两只老虎,跑得快,跑得快。一只没有耳朵,一只没有尾巴,真奇怪,真奇怪。”


从封建的大清王朝到北洋军阀各派系军队、封信三民主义的民国的国民革命军、新军阀军队,再到信仰共产主义的革命党的八路军、解放军都是如此拿来主义,不问知识产权,实在与政治无关、与阶级无关,而与民族的文化有关了,这样贫瘠的土壤上原创何处生根?

 


《大帅练兵歌》张之洞填词 
朝廷欲将太平大局保 
大帅统领遵旨练新操 
第一立志要把君恩报 
第二功课要靠官长教 
第三行军莫把民骚扰 
我等饷银皆是民脂膏 
第四品行名誉要爱好 
第五同军切莫相争吵 
方今中国文武学堂造 
不比市井蠢汉逞粗豪 
各营之中枪队最为要 
望牌瞄准莫低亦莫高 
炮队放时须要看炮表 
安放药引须按度数标 
轻炮分工不愁路窄小 
重炮车载马拉不觉劳 
马队自己须将马养好 
检点蹄铁切勿伤分毫 
临敌侦探先占敌险要 
我军酣战从旁速包抄 
工程一队技艺须灵巧 
陆地筑垒遇水便搭桥 
辎重队里事事算计到 
衣粮军火缺乏不需焦 
 
 
 
《北洋军军歌》 
中华民族五族共和好 
方知今日练兵最为高 
大帅练兵人人都知晓 
若不当兵国家不能保 
请看外国军械多灵巧 
重整武备坚甲历兵高 
共同练兵个个如虎豹 
保住国家太平乐消遥 
陆军营内辎工马步炮 
各营各连学术比为高 
陆军棚内正目为主脑 
服从官长一切做事好 
第一当兵宗旨要达到 
莫叫官长费心又费劳 
第二棚内常讲卫生好 
无有疾病哪能生疲劳 
第三**自己要保好 
临阵之时发枪多灵巧 
第四军服洁净最为要 
若不洁净外人多耻笑 
第五棚内弟兄和气好 
同心处事切莫相争吵 
第六临阵奋勇向前跑 
如果退却军法不能饶 
第七莫看吃酒赌博好 
官长查出军法不能饶 
第八莫怕弹雨枪和炮 
效命疆场才能显英豪 
第九服从官长为正道 
遵守营规这事为最好 
第十功课要受官长教 
立了战功升官有多好 
但愿同胞拿起枪和刀 
卫国杀敌个个逞英豪 
驱逐强盗平定内忧患 
保住国家太平乐消遥 
 
 
 
《三大纪律八项注意》 
革命军人个个要牢记 
三大纪律八项注意 
第一一切行动听指挥 
步调一致才能得胜利 
第二不拿群众一针线 
群众对我拥护又喜欢 
第三一切缴获要归公 
努力减轻人民的负担 
三大纪律我们要做到 
八项注意切莫忘记了 
第一说话态度要和好 
尊重群众不要耍骄傲 
第二买卖价钱要公平 
公买公卖不许逞霸道 
第三借人东西用过了 
当面归还切莫遗失掉 
第四若把东西损坏了 
照价赔偿不差半分毫 
第五不许打人和骂人 
军阀作风坚决克服掉 
第六爱护群众的庄稼 
行军作战处处注意到 
第七不许调戏妇女们 
流氓习气坚决要除掉 
第八不许虐待俘虏兵 
不许打骂不许搜腰包 
遵守纪律人人要自觉 
互相监督切莫违反了 
革命纪律条条要记清 
人民战士处处爱人民 
保卫祖国永远向前进 
全国人民拥护又欢迎

分享 举报

发表评论 评论 (3 个评论)

涂鸦板